| Autor | Łabuz Kalina |
|---|---|
| Tytuł | Soggetto di nuova informazione in polacco L2 degli italofoni |
| Słowa kluczowe | język włoski, język polski, fokus, struktura informatywna, podmiot nowej informacji |
| Strony | 257-271 |
| Pełny tekst | |
| Tom | 28 |
Artykuł przedstawia wyniki badania dotyczącego podmiotu nowej informacji w języku polskim jako drugim języku osób włoskojęzycznych. W tzw. językach z podmiotem domyślnym inwersja podmiotu zwykle występuje w kontekście, w którym podmiot ten stanowi nową informację. Strategie odpowiedzi na pytania dotyczące podmiotu nowej informacji są zróżnicowane międy językami. Niniejsze badanie jest polską wersją doświadczenia przeprowadzonego w języku włoskim przez Belletti i Leonini. Oryginalna wersja przygotowana była w celu zbadania strategii odpowiedzi na elicytację podmiotu nowej informacji w języku włoskim L2. Włoska wersja została przetłumaczona na język polski i przedstawiona grupie studentów włoskojęzycznych zamieszkujących we Włoszech i studiujących język polski.