Studia Filologiczne UJK

Streszczenie

Twórcy komiksowi sięgają po teksty należące do literackiego kanonu z dwóch powodów. Po pierwsze, by ujawnić w atrakcyjnej formie ich potencjał dydaktyczny i kulturowy, a po wtóre, by poszukać intertekstualnych odniesień i zaproponować nową ścieżkę do ich współczesnego użytkowania. Ballady i romanse Adama Mickiewicza okazały się ciekawym budulcem jednej i drugiej strategii. Szczególnym zainteresowaniem rysowników i scenarzystów komiksowych cieszyła się Pani Twardowska, która jako opowieść graficzna pojawiła się w ostatnim ćwierćwieczu aż pięciokrotnie. Nie sposób pominąć w kontekście tego zjawiska podglebia w postaci dorobku ilustratorów książkowych – Jana Marcina Szancera, Janusza Stannego czy Tadeusza Biernota i próby adaptacji mickiewiczowskich ballad na język filmu animowanego. Artykuł jest próbą powiązania tych uwarunkowań w jeden zwarty model interpretacyjny.