Studia Filologiczne UJK

Streszczenie

We współczesnej polszczyźnie występują frazeologizmy i skrzydlate słowa powstałe dzięki wpływowi komedii w reżyserii J. Machulskiego oraz modyfikacje tych stałych związków wyrazowych. Przedmiotem analiz w niniejszym artykule były utrwalone związki wyrazowe: ktoś widzi ciemność a. ciemność widzi; Kobieta mnie bije; Kopernik była kobietą; ktoś kupi sobie za to waciki, coś starcza komuś na waciki; ucho od śledzia. Wśród innowacji wyróżniają się modyfikacje wymieniające (np. ktoś widzi jawność) oraz dodające (por. ktoś ciemność widzi nad liniowym). Stałe połączenia słowne powstałe dzięki oddziaływaniu komedii J. Machulskiego oraz ich modyfikacje pojawiają się przede wszystkim w nagłówkach artykułów prasowych i spełniają zazwyczaj funkcję fatyczną, ludyczną, informacyjną.