Studia Filologiczne UJK

Streszczenie

W literaturze przedmiotu często podaje się, że ludność Ameryki Południowej mówi po hiszpańsku lub portugalsku. Hiszpański ma występować na całym kontynencie oprócz Brazylii, w której językiem urzędowym jest portugalski. W Ameryce Południowej znajduje się 12 państw oraz jedno terytorium zależne – Gujana Francuska. Na wymienionym obszarze występuje 8 języków urzędowych: hiszpański, portugalski, angielski, francuski, holenderski, guarani, keczua, ajmara (liczbę wszystkich szacuje się na ok. 600). Mając więc na myśli tylko te języki, należało o nich wspomnieć, a nie ograniczać się do dwóch dominujących.
Drugą kwestią dyskusyjną jest liczba użytkowników języka portugalskiego. Źródła podają dane bardzo rozbieżne (w milionach): 80, 135, 160, 200, 240. Wynika to z trudności dotyczących ustalenia, ilu mieszkańców krajów z portugalskim jako urzędowym nie zna tego języka, oraz określenia, dla jakiej grupy ludności język ten jest rodzimy (pierwszy), a dla jakiej – drugi oprócz lokalnego.
Jednak poruszane zagadnienia można w większym stopniu zobiektywizować, przedstawiając je na szerszym tle geograficzno-językowym.