Studia Filologiczne UJK

Streszczenie

В статье анализируется одно из основных понятийных универсалий философии, которое является также базовым понятием корпоративной культуры. В профессиональном дискурсе этому понятию соответствует экономический термин, который имеет свои значения и употребления. Таким понятием является ‘ценность’.
Ценности – это как материальные, так и абстрактные понятия и явления, которые люди ценят и стараются воплощать в жизнь путем своей деятельности в организации, причастности к этой организации и коллективу. Это влияет на поведение сотрудиков фирмы, причем организационные ценности зачастую превалируют над привитыми культурными ценностями. Принятая иерархия ценностей предопределяет нормы – неписаные правила, на которых базируется общественная жизнь в организации.
Проведенный анализ позволяет более точно определить понятие ценность в бизнес-дискурсе, что необходимо как для переводческой деятельности, так и любого вида участия в межкультурной коммуникации, особенно в мультинациональных компаниях.