Studia Filologiczne UJK

Streszczenie

Artykuł poświęcony jest intersemiotycznym związkom twórczości plastycznej z liryką Anny Frajlich. Identyfikacja strategii interpretacji tego dzieła i określenie roli umożliwiła fenomenologiczna koncepcja dzieła literackiego i obrazowego (Ingarden) oraz interpretacja ikonologiczna (Panofsky). Okazuje się, że twórcy dzieł wizualnych rzadko uwzględniają następstwo fazowe części wierszy, częściej je kondensując, dążąc do oddania nastroju, czasem rezygnując z bezpośrednich nawiązań do liryki i akcentując warstwę pozorów, a czasem wpisując się poetycko w strukturę swoich dzieł. Prace wizualne będące metauzasadnieniem wierszy Frajlich potwierdzają, że w kulturze nieustannie toczy się dialog intersemiotyczny.