Studia Filologiczne UJK

Streszczenie

Artykuł nosi tytuł „Status niemieckich tłumaczek literatury w XX i XXI wieku” i traktuje o sytuacji tłumaczek literatury w Niemczech, ich sytuacji oraz roli. Omawiając status tłumaczek uwzględniona została również sytuacja polityczna, czyli podział na dwa państwa niemieckie: NRD i RFN. Podział polityczny Niemiec miał ogromny wpływ m.in. na sytuację finansową tłumaczek literatury oraz ich status społeczny. Znaczącą rolę w statusie tłumaczek literatury odgrywały i odgrywają również wydawnictwa będące ich zleceniodawcami. Artykuł szkicuje też obecną współpracę niemieckich tłumaczek z wydawnictwami, którą znacznie ułatwiają dzisiejsze media, przede wszystkim Internet.